Classic tiramisu layered in a cup with espresso-soaked ladyfingers, creamy mascarpone, and a dusting of cocoa